==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་གསུམ་པའི་བཤད་པ།
ལེའུ་གསུམ་པའི་བཤད་པ།
༄། །དེ་ལྟར་སྦྱར་བྱ་བཤད་ནས་དེ་ལ་ལྷའི་སྦྱོར་བ་བཤད་པ་ནི། དེ་ལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟན་ཏེ། ལུས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ནི་མཁའ་འགྲོ་མའོ་ཞེས་པ་ནི་ལུས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ནི་མཁའ་འགྲོ་མར་སྣང་ངོ་ཞེས་པའོ། །སྣང་བའི་རྒྱུ་ནི་ལྷན་ཅིག་བྱེད་པའི་རྐྱེན་སེམས་ཅན་གྱི་མོས་པའི་དབང་གིས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཀུན་ཀྱང་འགྲེའོ། །ལེའུ་གསུམ་པའི་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་གསུམ་པའི་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第三章的解释。
第三章的解释。
༄། །如此讲解了所结合之物后，接下来讲解其天神的结合。以“彼”等词语来指示。身念住是空行母，意为身念住显现为空行母。显现的原因是共同作用的因缘，以及有情众生的意乐所致。同样，一切都应如此解释。第三章的解释结束。། །
第三章的解释。

【英语翻译】
Explanation of Chapter Three.
Explanation of Chapter Three.
༄། །Having explained the objects to be joined in this way, the union with the deity is explained next. This is indicated by "that" and so on. "Mindfulness of the body is a Dakini" means that mindfulness of the body appears as a Dakini. The cause of the appearance is the co-operative condition and the power of the aspirations of sentient beings. Similarly, everything should be explained. Explanation of Chapter Three is complete. ། །
Explanation of Chapter Three.

============================================================

